那些年的繪本故事－

為配合電影的上演，沃恩公司正打鐵趁熱即將推出更多的相關產品

一部令人興奮的影片即將於2007年推出
由蕾妮齊格維茲飾演波特女士

當蕾妮齊格維茲遇見波特女士

奧斯卡得獎女演員蕾妮齊格維茲因演出 ”BJ單身日記” 中令人憐愛的角色而大受全球觀眾喜愛，現在她將在這部影片中飾演一位極為不同的英國偶像人物。

出版碧雅翠絲‧波特的作品之腓特烈‧沃恩公司很高興宣布碧雅翠絲‧波特的傳記影片將由金像獎影后蕾妮齊格維茲飾演這位聞名全球的童書作家。

大衛柯許納製片廠(David Kirschner Productions)、菲尼斯(Phoenix Pictures)影片公司合作出品之

美國圖畫書大師桑達克於一九六四年因所繪作的《野獸國》乙書，獲得了卡迪克美國最傑出圖畫書獎(Caldecott Medal for the Most Distinguished American Picture book)，他應是當今在世的圖畫書大師中，對波特的繪作風格及她對兒童文學貢獻最為推崇與景仰的人物。

一九六五年六月，他應美國全國教育協會(National Education Association)之邀，在紐約的一次「書與作者午餐會」(Book and Auther Luncheon)中，他以《小兔彼得的生命力》(The Activeness of Peter Rabbit)為專題，發表了一場鞭闢入裏的演說。

出身倫敦，來自富有的中產階層家族。幼時，在家由女家教指導學習，是父母唯一的女兒，只有一個比她小六歲的弟弟，柏川；除弟弟外，沒有玩伴。父母忙著在外從事社交活動或打獵。她只好自己看書，養寵物，寫日記和畫圖，這些都是她童年最大的消遣活動，也是她藉以排遣她孤獨的少女歲月的方法。

從她的日記裡可以得知她自小即很獨立、自主，且對維多利亞時代的傳統有著輕視、排斥，且抗拒的心理，尤其對當時人們在宗教及階級上的嚴苛保守風氣特別反感(Carpenter, 1994)。

出身倫敦，來自富有的中產階層家族。幼時，在家由女家教指導學習，是父母唯一的女兒，只有一個比她小六歲的弟弟，柏川；除弟弟外，沒有玩伴。父母忙著在外從事社交活動或打獵。她只好自己看書，養寵物，寫日記和畫圖，這些都是她童年最大的消遣活動，也是她藉以排遣她孤獨的少女歲月的方法。

從她的日記裡可以得知她自小即很獨立、自主，且對維多利亞時代的傳統有著輕視、排斥，且抗拒的心理，尤其對當時人們在宗教及階級上的嚴苛保守風氣特別反感(Carpenter, 1994)。

英國著名文學作家、批評家格林‧葛拉漢(Greene Graham，1904~1991)於1933年1月在〈倫敦水銀〉月刊(The London Mercury)發表了一篇題為「碧雅翠絲‧波特：挑剔性的評論」(A Critical Estimate)，當時他才廿八歲。

他說：「波特在其故事中的詞句常含帶著精確的知識。其作品顯著的風格特性是：選擇性現實主義。是那種E. M. Foster式*1的無關情感，用一種帶著輕柔、疏離，及追憶的敘述手法，把愛情與死亡均置之度外。故事中雖出現不少戲劇性動作的描述，作者卻像一位敏感而不浪漫的旁觀者，以局外人的立場來描述，她這種描述手法，從不會為了有效的傳達情境而犧牲對事實的描繪。」「波特堅守寫實主義：她要把看得到、聽得到的全盤托出，且運用尖銳又細膩的詞彙來描述。」

■專注、自有定見
對自己所創作故事中的主題事物的眞確性與專業的知識，特別是有關動物的外貌、行為，或轉化成動人的描繪，既不歪曲、也不煽動。她在「真實世界」裡對「現實人生」的投入，再轉化投入描繪這些令人相信如真實的動物。她曾說：「對動物的刻畫，我無法自創，只能臨摹。」

「感謝天，我的教育被忽略了，我未曾上過學校，否則它將會把我的創意給磨掉！」

無人知悉她的日記原稿――雷斯萊．林德是破解波特密碼日記的專家
  

目前已有幾篇簡略介紹波特生平事蹟，或遊覽參訪湖區的文章，學術性的研究論文則仍較少見。

倒是台灣唯一的兒童文學研究所台東兒童文學研究所在1997年首度招考的研究生入學考題中，竟然出現了有關〈小兔彼得〉與〈波特女士〉的題目，顯見出題教授對英國兒童文學的研究功力深厚，惟可惜的是，台東兒研所至今仍沒有人曾以〈波特女士〉或〈小兔彼得〉童話故事作為碩士論文的專題，或提出這方面的研究文章。我曾在2000年前往台東參加兒研所的年度學術專題研討會，在餐敘時，我曾宣布，只要有學生願以〈小兔彼得〉系列故事或〈波特女士〉作為碩士論文且獲通過者，青林公司願意提供獎學金二〜五萬元，來贊助並給予研究資料上的協助。然而，至今仍未見有此勇氣或意願者。之後，我再向多人探詢為何無人有此膽識或意願；得到的反應大致可分為兩類：一、因為台灣現有中文資料太少或幾乎沒有，所以不敢輕易嘗試。這主要是受到英語閱讀能力的限制，否則目前台灣〈誠品〉或進口外文書店，很多都可以買得到或委請代購代訂。同時，上網即可查詢到無數的資料。另一個說法是，國外這些論題相關的研究及出版品已相當多，可研究的或該研究的，別人幾乎都已做過了，哪有什麼可以再去探索、研究的呢？但真是這樣嗎？我倒覺得這類說法似乎有些自暴自棄的心態！